ENGLISH
Ubicada en el km 29, entre Managua y Granada. Masaya es una parada maravillosa en su visita por Nicaragua, posee una rica historia Cultural. Fue declarada Capital del Folklore Nicaragüense, en el año 2000.
El departamento de Masaya se divide en nueve municipios: Nindirí, Tisma, Masaya, Catarina, San Juan de Oriente, Niquinohomo, Nandasmo, Masatepe y La Concepción. Cada municipio les ofrece algo diferente. El Volcán Masaya en Nindiri, Laguna de Apoyo en Catarina, artesanos de cerámica en San Juan de Oriente y las mejores fiestas patronales de Nicaragua en todos los municipios de Masaya. Aquí, tenemos actividades para todos.
Los restaurantes de la ciudad de Masaya ofrecen platos Nicaragüenses, Mexicanos, Salvadoreños, Chinos y Americanos, todos tienen comida rica y costeable. Si a usted le gusta mucho disfrutar de la noche, Masaya es para ti. Hay varias discos cerca del malecón y muchos bares en diferentes partes de Masaya. Si quisiera descansar, los hoteles poseen un ambiente agradable con muchas opciones y precios.
ESPAÑOL
Conveniently located between Managua and Granada, Masaya provides a wonderful day trip or a great place to spend a few nights and explore. Named the Capitol of Folklore in 2000, Masaya is filled with culture and traditions. The department of Masaya has nine municipalities which include; Nindirí, Tisma, Masaya, Catarina, San Juan de Oriente, Niquinohomo, Nandasmo, Masatepe, and La Concepción. Each municipality offers something for everyone, from Volcán Masaya in Nindirí to Laguna de Apoyo in Catarina and ceramic artisans in San Juan de Oriente, as well as the best festivals in Nicaragua in the city of Masaya, you will be sure to keep busy and enjoy your stay. Restaurants vary from classic Nicaraguan dishes to Mexican and El Salvadorian as well as Chinese and American; they all will satisfy your cravings and your wallet. If you are someone who enjoys the night life, make sure you visit the various clubs lining the malécon (boardwalk) or some of Masaya´s many bars around the city. And when your stomach is full and your feet tired from dancing, lay your head down on a pillow in Masaya´s many hotels from budget to three-star service.
A dynamic part of any page, this component can contain any type of media:
images, text and more, and have its own menu attached.
To add media simply drag and drop them into a Mini Page page.
Note:
If you only want to display photos, use Galleries > Photo Albums.
HOTELES
RESTAURANTES
BARES & DISCOS
SERVICIOS TURISTICOS
MAPA DE MASAYA
HORARIO DE BUSES
ENGLISH Direción de Educación, Cultura, Turísmo y Deporte
Alcaldía de Masaya, Nicaragua
Misión: Promover e impulsar el desarrollo integral de los pobladores del municipio de Masaya, mediante la generación de conocimientos, medios, eventos, actividades educativas, culturales, turísticas, deportivas y recreativas, donde puedan expresarse y proyectarse de manera plena, libre y auténtica, contribuyendo al fortalecimiento de nuestra identidad.
ESPAÑOL Direction of Culture, Education, Tourism, and Sports
Masaya City Hall, Nicaragua
Misson: Promote and advance the comprehensive development of Masayas inhabitants, by generating knowledge through media and events in education, culture, tourism, sports and recreation, where they can express and project in a full, free, and genuine manner, contributing to the strengthening of our identity.
Calendario de Actividades
AGOSTO
08 Celebración Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Centro Comunitario Isabel Gaitán. 9:00 a.m.
17 Natalicio del compositor Alejandro Vega Matus: Concierto con Orquesta Nacional en Iglesia Santa María Magdalena. 6:00 p.m.
27 Festival de Bandas Musicales y Gimnasia Rítmica. Estadio Roberto Clemente. 9:00 a.m.
27 Elección novia 171 aniversario de Masaya. Mercado de Artesanías. 7:00 p.m.
SEPTIEMBRE
01 Encuentro Deportivo entre escuelas. Cancha San Jerónimo e Instituto Central 2:00 p.m.
01 Festival competitivo de sones de Marimba. Mercado de Artesanía. 7:00 p.m.
02 Aniversario de la Ciudad de Masaya (Diana 5:00 a.m, sale de las Lomas de Sandino a la Alcaldía; Misa de Acción de Gracia 9:00 a.m. Parroquia Nuestra Señora de la Asunción; Desfile 10:00 a.m. de la parroquia al mercado de artesanías; Inauguración de exposición de Pinturas 5:00 p.m. Mercado de artesanías; Acto Central Aniversario de Masaya. Mercado de artesanías. 5:30 p.m; Verbena Especial: Danzas y Música Tradicional de Masaya. Mercado de Artesanía. 7:00 p.m.).
02-04 Exposición de Dibujo y Pintura. Mercado de Artesanías. De 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
03 Presentación Antología Tejedores de la Palabra Mercado de Artesanía. 5:00 p.m.
08 Concierto Musical “Historia de los Himnos”. Instituto Nacional Héroes y Mártires de la Reforma. 10:00 a.m.
11 Elección de India Bonita de Monimbó. Centro Comunitario Isabel Gaitán. 7:00 p.m.
17 Elección India Bonita de Masaya. Mercado de Artesanías. 7:00 p.m.
18 Elección Reyna de las Fiestas Patronales de Masaya. Mercado de Artesanías. 7:00 p.m.
19 Carrera de Cinta en Motocicleta. Avenida Real San Jerónimo. 2:00 p.m.
19 Bajada de San Miguel.
20 Bajada del Santo Patrono de Masaya - San Jerónimo.
25 Presentación de Caballos de Alta Escuela.
25 al 30 Feria Artesanal y Gastronómica. Plaza San Jerónimo. 9:00 a.m - 9:00 p.m.
26 Desfile Hípico de Masaya. 2:00 p.m.
28 Alborada de San Miguel. Revista Cultural en San Miguel. Parque Las Madres 7:00 p.m.
29 Tope de Toros. 2:00p.m.
29 Alborada de San Jerónimo.
29 Revista Cultural Organizada por INTUR. Plaza San Jerónimo 7:00 p.m.
30 Procesión de San Jerónimo. Desfile de las Tradiciones de Masaya. Avenida Real San Jerónimo. 10:00 a.m.
30 Exposición de Fotografías de India Bonita de Monimbó, Masaya y Reyna de la Fiesta Patronal. Mercado de Artesanía. 5:00 p.m.
30-03 de octubre Exposición Mitos y Leyendas. Mercado de Artesanía. 5:00 p.m.
OCTUBRE
04 y 05 Noches Culturales (Danzas y Música Nicaragüense). Plaza San Jerónimo. 7:00 p.m.
05 Encuentro y Juegos Tradicionales. Plaza San Jerónimo. 2:00p.m.
10 Torovenado de Caminito de Gloria.
17 Torovenado Infantil.
20 y 22 Presentación del Grupo de Teatro Tas Banica Plaza San Jerónimo y Villa Bosco Monge. 7:00 p.m.
28 Verbena Especial. Mercado de Artesanías. 7:00 p.m.
29 Procesión de Agüizotes. Diferente Calles de Masaya. 7:00 p.m.
31 Torovenado del Pueblo.
NOVIEMBRE
21 Torovenado El Malinche.
27 Baile de los Diablitos.
Todos los domingos bailes folklóricos por diferentes calles de la ciudad.
Directorio Atesanos
Sino hacemos una descripción de los artesanos de Masaya no podríamos describir la vida de los Masayenses. En toda Masaya, especialmente en el barrio Monimbó, cada casa es un taller y la mayoría de la gente trabaja en el sector artesanal. Los artesanos de Masaya trabajan fuerte, son reconocidos a nivel nacional e internacional, por la calidad de sus productos y muestra de la Cultura Nicaragüense. Los principales trabajos artesanales se elaboran en ebanistería, alfarería, hojalatería, cestería, cordelería, talabartería, zapatería, bordados y calados, floristería, orfebrería, jicarearía, papelería, y tejidos. Cada municipio del departamento de Masaya tiene una especialidad y todos sus productos se ofrecen en el Mercado de Artesanía.
Para una mejor experiencia, visita los talleres de artesanía en Monimbó y barrio San Juan. En Monimbó puede encontrar la mayoría de productos y trabajos artesanales. En el barrio San Juan puede encontrar a todas las familias que hacen hamacas. En esta pagina puede descargar el documento directorio artesanía que contiene una lista de los artesanos, sus direcciones y números de teléfonos para contactarlos directamente. Si desea un tour de los talleres, puede contactar las tour operadoras en la página de Servicios Turísticos y ellos pueden organizar su tour.
It would be hard to describe Masaya without a description of the Artisans. Throughout Masaya, but especially in the indigenous neighborhood Monimbó, every house is a workshop and every person is involved in the process of creating various products. Masayans are hard workers, creating stunning bowls, vases, and serving plates from wood; hats, baskets, and fans from palm; masks and toys constructed and painted by hand; traditional dolls; paintings; leatherwear; hand sewn blouses, tablecloths, dresses, and skirts; shoes of all styles; and hammocks. Each municipality is known for a specific art, but examples of all are centrally located in Masaya's Artisan Market.
The best way to experience the life of the artisans is to venture into Monimbó or to the neighborhood of San Juan to watch families create hammocks on their front porches. On this same page you will find the Directorio Artesanos. This document provides the addresses, names, and phone numbers of many different artisans in various different trades. In the near future, Masaya will have an organized tour of the workshops; however in the meantime, you may always contact Masaya's tour operator and guides on the Servicios Turísticos page if you would like someone else to organize a tour for you.
A Backpacker hotel with cheap stays. Air conditioning available. Cable TV in all te rooms
COMIDA NICARAGÜENSE Desayuno, Almuerzo y Cena De la Gasolinera Petronic 80 varas al Sur. 2522-1084
COMIDA SALVADOREÑAS Pupusas revueltos, con queso, chicharron, pollo, y frijoles. De Los Leones 50 varas al Norte Martes a Domingo 5PM a 10PM
Especializada en Carnes De los bomberos 11/2 Cuadra al Sur 2252-0131 Lunes a Domingo 12PM a 11PM Especializada en carnes
COMIDA MEXICANA De la Pharmacia Emilia 1/2 Cuadra al Norte. 2522-2186 Lunes a Domingo 11AM a 10PM
COMIDA NICARAGÜENSE Contiguo de la Alcaldía 84298928 Lunes a Domingo, Almuerzos y Cenas
COMIDA NICARAGÜENSE Especializada en la parrilla y la fritanga. De la Administración de ventas 50 varas al Oeste. 2522-2291 Lunes a Domingo 11AM-10PM
Frente al Parque San Juan 84231932, 84709028 Jueves a Domingo 12:30AM-10PM Carnes, Sandwiches y Postres
Mercado Artesanía Lunes a Domingo 8:30AM-4PM Especializada en Baho
Bar y Restaurante Comida tradicional y a la carta Al Costado Sur del Parque Central 2522-3310 Martes a Domingo 2PM-1AM
De Cuerpo Bomberos 1 Cuadra al Sur 2522-7610 Lunes a Domingo, Desayunos, Almuerzos y Cenas
COMIDA NICARAGÜENSE De Empalme Las Flores 250 varas al Sur-Oeste 2522-4933 Lunes a Domingo, Almuerzos y Cenas
Tele Pizza: De la Iglesia Asunción 25 varas al Norte 2522-0170 Hotter's Pizza: Farmacis Estrela Roja 1 Cuadra al Norte 2522-2256 Pizza Gold: De Parque Central 1/2 Cuadra al Sur 2522-4601 Parque Central Pizza: Parque Central Tiendas
Yuan Lin: De los bomberos 2 Cuadras al Sur Comida Buffete Tsu Hsiang: Del Banpro 25 varas al Sur 8438-2166 Comida TeHo: De la Tienda Curacoa 1 C. al Este, 1/2 C. al Norte
Batidos y Ceviche Diario 10AM a 6PM
Batidos, sandwiches y ensaladas. De Parque Central 3 Cuadras al Norte en Hostal Mi Casa Diario 7AM a 10PM
Especializada en carnes asados y fritanga Del Banpro 2 C. al Sur, 1/2 C. al Este #2523-0549
Comida Mexicana a la Carta Frente de la Iglesia María Magdalena, Monimbó Solomente Cenas
LOS RESTAURANTES DE MASAYA
En todas las calles de Masaya hay fritangas de carne asada, pollo, tajadas, y mucho más. Para una experiencia ciento por ciento Nicaragüense visite una fritanga. Si quisiera un plato Nicaragüense en un restaurante, visite Los Corredores, Baho Vilma, La Criolla o Comedor Thais. Por un plato más picante y comida mexicana, visite La Jarochita, La Ronda y Tacos Monimbó. Hay muchos restaurantes Chinos y Pizzerias, pero si quisiera un restaurante con carne, sándwiches, barbacoa y hamburguesas, visite Casa Azul o Munchis. También el Restaurante el Paraje y Aeropuerto 79 proveen un ambiente campestre. ¡Buen Provecho!
MASAYA'S RESTAURANTS
Tucked into back alleys and side streets are some of Masaya´s most famous fritangas (barbeque: grilled or fried) and to really experience a Nicaraguan meal you should enjoy at least one. If you are craving traditional Nicaraguan dishes check out Los Corredores, Baho Vilma and Comedor Thais. For a little bit more spice and Mexican influence, La Jarochita Taquería, La Ronda and Tacos Monimbó. There are an abundance of Chinese and Pizza places, but for a little bit of it all; hamburgers, kebobs, quesadillas, or sandwiches visit Casa Azul or Munchis.
Español
SERVICIOS
MAPA
BUSES
$18/S - $25/D con AC Servicios: Cable y Desayunos Tel: 2522-1030, 2522-0981 Dirección: Sobre la entrada principal del Parque Rubén Darío (Los Leones) 50 varas al norte Email: fajacris_hotmail.com
$10/S - $20/D o $30/D con AC. Servicios: Cable, baños privado Tel: 2522-2411 Dirección: Del Banpro, 1 cuadra al este, ½ cuadra al sur Email: info_hostalsantamarianic.com
$20/S - $25/D; $35/S - $45/D con AC Servicios: Desayuno, cable e internet. Tel: 2522-6867 De Plaza Pedro Joaquín Chamorro, 1 C. al Este, 1 ½ C. al Norte. Email: hotelmonimbo04_hotmail.com
$10/S, $20/D, $30/T, $40 con AC Servicios: Cable, restaurante y bar Tele: 2522-3057 Dirección: Del Ministerio Publico 3 ½ cuadras al Sur Email: hotel.elcosteno_yahoo.com
$40S, $55D con desayuno y AC Servicios: TV, agua caliente, internet, restaurante Tele: 2522-7632 Dirección: De Iglesia El Calvario, 3 ½ cuadra al Oeste Email: hotelivanias_hotmail.com
$15/S - $45/D con AC Servicios: Cable, desayunos, internet, servicios de tour. Tel: 2522-5825 Dirección: Cuerpos de bomberos 2 cuadras al sur Email: maderasinn_yahoo.com
$40-$50 Servicios: Cable, AC, restaurante cubano Tel: 2522-2447 Dirección: Carretera Masaya de la gasolinera La Esso 250m al Este Email: oresil_y_cia_yahoo.es
$25 S/D Servicios: Cable, baño privados y AC en todas las habitaciones. Tel: 2522-4435 Dirección: KM 30 Carretera Masaya
Nacional: $20 S/D, $24/T; Extranjero: $25 S/D Servicios: AC, Cable, piscina, parqueo, lavandería Tel: 2522-7328 Dirección: Km. 30 ½ Carretera Masaya-Granada
$5-$8 con abanico, baño privado Servicios: TV por cable Tel: 2522-2867 Dirección: De la tienda Curacao ½ cuadra al norte
$5 cada persona con baños compartidos Tel: 2522-2300 Dirección: Del Parque Central 3 ½ cuadras al norte
$5personal, $15/D o $20/D con AC Servicios: TV por cable Tel: 2522-2500 Dirección: Del Parque Central 3 ½ cuadras al norte
Precios: $7/S - $12/D Servicios: TV por cable Tel: 2522-2831; celular: 8672-8403 Dirección: Del Parque Central 3 ½ cuadras al norte
Precios: $5, $10, $15 o con aire $20 Servicios: TV con cable Tel: 2522-2927 Dirección: Del Parque Central 3 cuadras al norte
LOS HOTELES DE MASAYA
Masaya es una ciudad que ofrece varias opciones para hospedarse. Hay hoteles sencillos y baratos ubicados cerca del centro de la ciudad como: Madera´s Inn, Hostal Mi Casa, Hotel Regis, Hotel California, Hotel Montecarlo y Hotel Central. Si desea un hotel de mejor calidad puede visitar el Hotel Masaya, Hostal Santa María, Hotel Costeño y Hotel Monimbo, son buenas opciones. Si viene en vehículo, los hoteles a lado de la carretera Hotel Rosalyn, Hotel Cailagua y Hotel Yayabo son perfectos. El único hotel con tres estrellas es el Hotel Ivania´s, ubicado cerca del centro de Masaya.
Visite y conozca Masaya, aquí encuentra lo que busca, Masaya lo tiene. ¡Bienvenidos!
MASAYA'S HOTELS
Masaya is a backpacker´s dream with cheap and decent hotels lining the main road (calle principal) leading to the center of Masaya. If you are not looking to spend a lot of money, walk down calle principal and stop into a few of the hotels: Madera´s Inn, Hostal Mi Casa, Hotel Regis, Hotel California, Hotel Montecarlo and Hotel Central. If you are looking for something a touch above budget options, check out Hotel Masaya, Hostal Santa Maria, Hotel Costeño, and Hotel Monimbó. If you have your own vehicle, along the highway are Hotel Rosalyn, Hotel Cailagua and Hotel Yayabo. Masaya´s only three star hotel is Hotel Ivanias, tucked into the heart of Masaya but still close enough to walk to all the action.
No matter what you´re looking for, Masaya has a wide variety of options to accommodate all travelers. Welcome!
LOS BARES & DISCOS DE MASAYA
Los lunes y martes son los días más tranquilos en Masaya. Sin embargo los fines de semanas llegan rápido, empezando desde el jueves hasta domingo. Todos los bares y discotecas tienen Flor de Caña, Toña o Victoria. Para disfrutar una ambiente rock, El Atico, es para usted; una ambiente moderno se encuentra en el Shot Bar, Pachecos Bar, Zona Alf´s y La Ronda; y para una ambiente tranquilo Pinoleros. Si le gusta cantar hay muchos bares que tienen karaoke, usualmente los días jueves y viernes. Además, a menudo, todos los lugares tienen promociones de bebidas. Cerca del Malecón puede encontrar las discos de Masaya. Coco Jamboo normalmente tiene una entrada de C$50. Este lugar es muy visitado por los turistas y las personas a quienes les gusta un ambiente tranquilo de música variada. Ritmo de la Noche tienen una entrada de C$30. Este lugar es muy bueno para la gente que les gusta bailar. De vez en cuando ellos tienen conciertos y presentan otros tipos de show. Torro Loco usualmente tiene una entrada de C$30 y la mayoría de los visitantes son personas jóvenes que les gusta la música moderna. Además el lugar tiene un toro mecánico, hacen show de estríper para damas y caballeros y conciertos. ¡Disfrute todos lugares de la noche!
MASAYA'S BARS & CLUBS
Monday and Tuesday tend to be the quietest nights in Masaya with things picking up again on Wednesday night and really bumping by the weekend. Every bar or disco you visit will be stocked with Flor de Caña, Toña or Victoria, if you crave something foreign, you will have to be a little bit choosier. If you enjoy Karaoke, almost every bar has a set up, just ask your bartender. Plus, if you are searching for a deal, most bars will be running some kind of special on the weekends. If you are searching for a rock bar, El Atico is your spot; for something more modern turn to Shot Bar, Pacheco´s Bar, Zona Alf´s, and La Ronda; for something mellower, Pinoleros is for you. Near the Malécon, you will find discos to satisfy your hips and latin music craving. At Coco Jamboo, entrance fee C$50, you will enjoy various types of music and a mellow environment. Ritmo de la Noche, entrance fee C$30, will satisfy your craving for latin beats and all night dance parties. Toro Loco, entrance fee $C30-100, has a mechanical bull, strip shows, and concerts, but the crowd tends to be very young. No matter what you are looking for, when it comes to enjoying the night life, Masaya knows how to do it right.
El Malecón
De la Tienda Curacao 1/2 Cuadra al Norte
De la Tienda Curacao 1 Cuadra al Este
Calle El Calvario 2 Cuadras al Este
Del Cuerpo Bomberos 1 Cuadra al Este
Al Costada Sur del Parque Central
Plaza Comercial, Frente Parque Central
Del ENITEL 1/2 Cuadra al Oeste
SERVICIOS TURÍSTICOS
Masaya es más que la ciudad en el centro. Masaya incluye Volcán Masaya en Nindirí, el mirador de Catarina con la vista de Laguna de Apoyo, artesanos en cerámicas de San Juan de Oriente, artesanos de muebles en madera de Masatepe y artesanos de madera y pintura en Nandasmo. Cada municipio tiene una historia única y sitios para explorar. Lo más fácil es tomar un tour con una operadora. Contacte Servitour Monimbó o los guías en el mercado de artesanía para visitar Masaya más tranquilo y agradable.
TOURIST SERVICES
Masaya is much more than the city at its heart. Masaya includes Volcán Masaya in Nindirí, the Catarina mirador overlooking Laguna de Apoyo, ceramic artisans of San Juan de Oriente, furniture artisans of Masatepe, and woodworkers and painters of Nandasmo. Each municipality has a story to tell and more than one site to explore. The easiest way to experience all of what Masaya has to offer is through a tour service. Contact Servitour Monimbó or the guides in the Artisan Market to make your tour through Masaya more insightful and enjoyable.
SERVITOUR MONIMBO
Operadora de Viajes Turísticos
Doña Yasmina Navarro
servitor_monimbo_hotmail.com
De Plaza Pedro Joaquín Chamorro 75 varas al Este
2522-7404, celular 89549587
Ofrecen paquetes turísticos a otros lugares en Masaya y Nicaragua con guías turísticas y transporte privado. También ellos tienen una auditoria para alquiler eventos y conferencias.
They offer tour packages in and around Masaya as well as to other cities in Nicaragua. All tours include a guide and private transport. In addition, Servitour Monimbo has rental space for conferences and other events.
Guías de Mercado Artesanía
Guías Local
Uriel Martínez, Presidente
urielmartinez_hotmail.com
Del Parque Central, 1 cuadras al Este
Se encuentran ellos en el Mercado de Artesanía diario de a las 9am a 4pm. Ellos pueden guiar ustedes no solo en el mercado sino también en los lugares cerca de Masaya o para un paseo de la ciudad. Todos tienen su licencia nacional de guías de INTUR y algunos hablan inglés. Sus servicios son gratis con una propina voluntaria.
ARTISAN MARKET GUIDES
You will find the Artisan Market guides near the front entrance of the Artisan Market daily from 9am to 4pm. Some guides speak English and all are happy to help you negotiate in the market as well as offer a brief history of Masaya and its artisans. They also can take you on a tour of Masaya and nearby places of interest. All of the guides have their local or national tourism license and their services are voluntary, but tips appreciated.
OTROS LUGARES EN MASAYA
Desde la ciudad de Masaya puede visitar los ocho municipios; Nindirí, Catarina, San Juan de Oriente, Masatepe, Niquinohomo, Nandasmo, Tisma y La Concepción. Para obtener flores y plantas ornamentales y visitar el mirador, la Laguna de Apoyo, visita Catarina. Nindirí, para alguien que le gusta la aventura, podrá visitar el Volcán Masaya, senderos abajo de la Laguna de Masaya y un museo arqueológico. Si tiene interés en cerámica, vaya a San Juan de Oriente podrá visitar talleres de artesanía en cerámica y tendrá una oportunidad para conocer e involucrarse en el proceso de elaboración. Para una colección de muebles artesanales, el mercado de artesanía en Masatepe tiene los mejores productos en la región. Además, si quiere una experiencia más rural, visita el pueblo de Nandasmo donde los artesanos hacen muchos productos en bambú y madera. Para conocer todos los municipios del departamento de Masaya los Buses salen del Mercado Municipal de Masaya cada veinte a treinta minutos.
OTHER PLACES IN MASAYA
From the City of Masaya one can visit Nindirí, Catarina, San Juan de Oriente, Masatepe, Niquinohomo, Nandasmo, Tisma, and La Concepción. Each of the eight municipalities offers something different. For decorative plants and sweeping views of Laguna de Masaya, head to Catarina. Nindirí will keep the adventurous occupied with Volcán Masaya, trails to Laguna de Masaya and an archeological museum. If you interested in pottery and maybe want to try your hand at the craft, visit San Juan de Oriente. For beautiful handcrafted furniture, the artisan market in Masatepe will have you wishing there is an easy way to send tables, bedframes, and chairs home. For a more rural and small town experience, head to Nandasmo where artisans will show you all about bamboo and woodworking. Buses leave from the municipal market in Masaya every twenty to thirty minutes.
Alcaldía de Masaya
Dirección de Educación, Cultura, Turísmo y Deporte
Antigua Estación de Ferrocarril
Masaya, Nicaragua
Teléfono: 2522-6691; 2522-6923
Email: conozcamasaya_gmail.com
LAS IGLESIAS
Desde el Parque Central hasta las Siete Esquinas y Monimbó se puede ver pares de agujas que marcan las siete iglesias propias de Masaya. Entre las que se encuentra Parroquia Nuestra Señora De La Asunción ubicada en el parque central, es una de las más antiguas en Nicaragua. Parroquia El Calvario tiene imágenes de Cristo horizontal, Señor de los Milagros, Jesús Nazareno, y el mal ladrón. Dicen que el mal ladrón es el patrón de los alcohólicos. La iglesia San Miguel fue construida en estilo colonial de España y es la más conservada de las iglesias de esa época. Iglesia San Sebastián es un buen ejemplo de una bonita estructura. Iglesia María Magdalena tiene la imagen San Lázaro, el santo de los perritos, e iglesia San Jerónimo fue dañada por dos terremotos que afectaron la ciudad, sin embargo, todavía conserva su estructura hermosa.
THE CHURCHES
From Parque Central to Siete Esquinas and Monimbó seven steeples reach into the sky of Masaya. Parroquia Nuestra Señora De La Asunción situated in Parque Central is one of the oldest churches in Nicaragua. Parroquia El Calvario provides some of Masaya´s best religious statues, particularly El Ladron, who is rumored to be the patron saint of alcoholics and guardian of witches. Iglesia San Miguel is still in good condition from the Spanish Colonial period and Iglesia San Sebastian has wonderful exterior architecture. Iglesia María Magdalena is the home to San Lázaro, guardian of dogs, while Iglesia San Juan is the most colorful in Masaya. The seventh, Iglesia San Jerónimo, which was damaged in 1925 and 2000 from earthquakes, has the highest steeple visible from most of Masaya.
Mercado de Artesanía
En el Mercado de Artesanía encontrará una gama de productos, artesanía de Masaya y de toda Nicaragua que representan el patrimonio cultural. Puede caminar por los diferentes módulos y comprar hamacas, productos de artesanía en madera, bordados, cerámica, bolsas, joyería y más. Si quiere ayuda en negociar o si quiere conocer más acerca de la historia de los productos encontrará los guías del Mercado; sus servicios son gratis con una propina voluntaria. Disfruta la cultura Nicaragüense y Masayense. El horario es de 9:00 AM a 5:00 PM.
Artisan Market
Open daily from 9AM to 5PM, at the Artisan Market you will find the best collection of Nicaraguan artisan crafts under one roof. Here you will wander through aisles filled with local Masayan artifacts as well as representation of National artisan traditions; from woodworkings, hammocks, traditional dresses and blouses, ceramics, purses, statues, jewelry and more. In addition, if you would like a little guidance with bargaining and insights into history, find one of the Mercado's wonderful guides for no upfront costs, just a voluntary tip.
Coche Tour
De un paseo en un coche tradicional. Disfrute la Capital del Folklore y pase por el malecón, mercado artesanía, parque central, talleres de hamacas y muebles, antigua estación del ferrocarril y la iglesia San Jerónimo. Dependiendo del coche y tiempo, esta vuelta vale entre C$50-60 por persona.
One of the best ways to see Masaya is by hiring one of the traditional horse and buggies to take you on a tour. Pass by the malecón, artisan market, central park, old train station, hammock workshops, Monimbó and San Jerónimo church. A twenty to thirty minute tour will cost between C$50 and C$60 Córdobas per person.
Los Museos
Museo Comunitario y Etnográfico La Insurrección de Monimbó
